第(3/3)页

    ‘剁’就是‘对’、‘是’的意思。

    ‘磨胜拟，坐拟灭’就是‘没有生意，做什么好’。

    ‘痴侵’就是‘凄惨’。

    ‘炸士惊’是‘早死仔（兔崽子）’。

    于是咱们就开始创作一些不是一般潮州人讲的潮州话，而是用潮州词汇来念香港话……

    本少：“我知道‘草你妈’就是‘浦你阿么’！那么屁眼呢？”“卡清。”“那么我草你后面，不就是‘浦你个卡清’？”

    ‘磨追’就是‘无水’（无钱）。

    ‘度追’就是‘度水’（借钱），‘扑追’就是‘扑水’（筹钱）。

    这晚，就在一遍遍‘磨胜拟’‘磨追’真‘痴侵’要去‘度追’、‘炸士惊’我‘浦你个卡清’之声不断之下，本少煮了一顿大晚餐。本少老爸以前是做厨子的，所以他多少也学了他老爸一手，东西做得还行。

    　　


    第(3/3)页